خدمتی از کتابخانه آریا با دانلود انواع کتابهای الکترونیکی رایگان فارسی
قرآن کریم با متن کامل عربی و ترجمه فارسی و ترجمه انگلیسی
دانلود این سوره با  ترتیل قرآن با قرائت استاد شهریار پرهیزگار 
دانلود متن عربی این سوره  

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  

غاشیه : هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ    ﴿ 1 ﴾     جزء 30  

به نام خداوند رحمتگر مهربان آیا خبر> غاشیه <به تو رسیده است ؟

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful . Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?

غاشیه : وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ    ﴿ 2 ﴾     جزء 30  

در آن روز، چهره هایى زبونند،

On that day (many) faces will be downcast,

غاشیه : عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ    ﴿ 3 ﴾     جزء 30  

که تلاش کرده ، رنج[ بیهوده ]برده اند.

Toiling, weary,

غاشیه : تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً    ﴿ 4 ﴾     جزء 30  

[ناچار ]در آتشى سوزان درآیند.

Scorched by burning fire,

غاشیه : تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ    ﴿ 5 ﴾     جزء 30  

از چشمه اى داغ نوشانیده شوند.

Drinking from a boiling spring,

غاشیه : لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ    ﴿ 6 ﴾     جزء 30  

خوراکى جز خار خشک ندارند،

No food for them save bitter thorn fruit

غاشیه : لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ    ﴿ 7 ﴾     جزء 30  

[که ]نه فربه کند، و نه گرسنگى را باز دارد.

Which doth not nourish nor release from hunger.

غاشیه : وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ    ﴿ 8 ﴾     جزء 30  

در آن روز، چهره هایى شادابند.

In that day other faces will be calm,

غاشیه : لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ    ﴿ 9 ﴾     جزء 30  

از کوشش خود خشنودند.

Glad for their effort past,

غاشیه : فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ    ﴿ 10 ﴾     جزء 30  

در بهشت برین اند.

In a high garden

غاشیه : لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً    ﴿ 11 ﴾     جزء 30  

سخن بیهوده اى در آنجا نشنوند.

Where they hear no idle speech,

غاشیه : فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ    ﴿ 12 ﴾     جزء 30  

در آن ، چشمه اى روان باشد.

Wherein is a gushing spring,

غاشیه : فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ    ﴿ 13 ﴾     جزء 30  

تختهایى بلند در آنجاست.

Wherein are couches raised

غاشیه : وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ    ﴿ 14 ﴾     جزء 30  

و قدحهایى نهاده شده.

And goblets set at hand

غاشیه : وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ    ﴿ 15 ﴾     جزء 30  

و بالشهایى پهلوى هم[ چیده.]

And cushions ranged

غاشیه : وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ    ﴿ 16 ﴾     جزء 30  

و فرشهایى[ زربفت ]گسترده.

And silken carts spread

غاشیه : أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ    ﴿ 17 ﴾     جزء 30  

آیا به شتر نمى نگرند که چگونه آفریده شده ؟

Will they not regard the camels, how they are created?

غاشیه : وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ    ﴿ 18 ﴾     جزء 30  

و به آسمان که چگونه برافراشته شده ؟

And the heaven, how it is railed?

غاشیه : وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ    ﴿ 19 ﴾     جزء 30  

و به کوه ها که چگونه برپا داشته شده ؟

And the hills, how they are set up?

غاشیه : وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ    ﴿ 20 ﴾     جزء 30  

و به زمین که چگونه گسترده شده است ؟

And the earth, how it is spread?

غاشیه : فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ    ﴿ 21 ﴾     جزء 30  

پس تذکر ده که تو تنها تذکردهنده اى.

Remind them, for thou art but a remembrancer,

غاشیه : لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ    ﴿ 22 ﴾     جزء 30  

بر آنان تسلطى ندارى ،

Thou art not at all a warder over them.

غاشیه : إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ    ﴿ 23 ﴾     جزء 30  

مگر کسى که روى بگرداند و کفر ورزد،

But whoso is averse and disbelieveth,

غاشیه : فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ    ﴿ 24 ﴾     جزء 30  

که خدا او را به آن عذاب بزرگتر عذاب کند.

Allah will punish him with direst punishment.

غاشیه : إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ    ﴿ 25 ﴾     جزء 30  

در حقیقت ، بازگشت آنان به سوى ماست ،

Lo! unto Us is their return

غاشیه : ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ    ﴿ 26 ﴾     جزء 30  

آنگاه حساب[ خواستن از ]آنان به عهده ماست.

And Ours their reckoning.